Tuesday 23 December 2014

Happy Christmas!!



Wishing you A Very Merry Christmas & A Happy New Year!!

k xx

今年も、ほんとうにすてきな出会い、お仕事、いろいろありました。
本当に、ありがとうございました!!
来年も、どうぞよろしくお願い申し上げます。

Kozue xx





にほんブログ村 インテリアブログへ
にほんブログ村

Tuesday 9 December 2014

Wool Roman Blind in Boy's Room / ウールのローマンブラインド、男の子のお部屋





Children's Bathroom




Hello.
Roman blind with Dark Grey Wool for teenager boy's bed room.
Wool makes very cozy feeling...
This house is amazing, it is in the middle of busy town but I always feel like I am in country side.
Very nice.
Thank you. x

こんにちは。
今回は、ティーンエイジャーの男の子のお部屋。
ダークグレーのウールで、ローマンブラインド。
4階建ての最上階は、3人の子供たちの階。このお部屋には、外にバルコニーがあり、
そのバルコニーへのドアのガラスの部分と、大きな窓にブラインド。
サイのベットサイド ランプ、赤のベットのヘッドボード。
子供たちのバスルーム。
階段の踊り場の大きな時計のデコ、たくさんのファミリー写真。
街の真ん中というのを思わず忘れさせてしまう すてきなお庭。

すてきなセンスをお持ちのクライアント、今は、椅子の張替コースに通っているそう。
どんな作品が出来上がるか、すごく楽しみです。









にほんブログ村 インテリアブログへ
にほんブログ村

Monday 1 December 2014

December, 2014





Hello.
It's December ....! 
I went to Hotel Exhibition in East London.
It wasn't that big, so I finished quick and went to walk around the Angel area.
I really love the buildings in East London.

I have met very very nice people in this year.
I am thinking about them & start writing cards now.

こんにちは。

もう、12月!
先日、ロンドン東部で開催されたホテルのインテリアの展示会に行ってきました。
展示会は、他のインテリアの展示会に比べ、小規模だったので、足早に終わらせ、
少し、展示会場周辺のお店をぶらぶら。

イーストロンドン、エンジェル周辺、ここ何年かで随分 雰囲気が変わり、
今では、おしゃれなレストラン、ブティック、雑貨屋などが、建ち並んでいます。

ロンドン、東西南北、ほんとうに雰囲気ががらりと違います。
それぞれ特徴があり、私は、それぞれ大好きですが、イーストの建物は、
個人的に大好きです。

お花屋さんでは、ドアに飾るリースが売られ始めました。

2014年、今年は、ほんとうに素敵な濃い?方たちとの出会いがありました。
今年を振り返りながら、少しずつ クリスマスカードを書き始めました。
(毎年、カードぎりぎりで書いてるので・・・・)
















にほんブログ村 インテリアブログへ
にほんブログ村

Tuesday 25 November 2014

Pop Up Shop / ポップアップ ショップ

                                            




Hello.
Pop Up Shop soon!
4th & 5th Dec. 9:30 am - 2:30 pm 
More details are in Misty Interior Facebook

New Vintage Patchwork Kilim with pom pom arrived!

Just come have a look & chat with me!
You also can have a look Fabric sample books ( Designers Guild & Romo) for your next projects!!

I look forward to see you !

Thank you! x

こんにちは。

久しぶりに、ポップアップ ショップ!

12月4日、5日。
詳しくは、ミスティ インテリア フェイスブック を、ご覧ください。

ビンテージ キリムのパッチワーク ラグ、ポンポン付き!が、入荷しました。
夏前に注文して、やっと入荷しました。
クッション、プフなどなども!

今回は、少しですが ハギレもお売りします。
インテリアについても、お気軽にご相談ください。
(生地見本帳、デザイナーズギルド、ロモ、ご用意しています。)

普段、なかなか みなさまにお会いする機会がすくないので、私もすごく楽しみです。

心より、お待ちしております。

* 車でお越しの方には、午前10時―11時の場合、パーキングのバウチャーを
  ご用意しております。










にほんブログ村 インテリアブログへ
にほんブログ村

Friday 21 November 2014

Pub / パブ




Hello.
I had a coffee with my husband at The Hampshire Hog in Hammersmith.
(for waiting our children...)
It is very nice and cozy Pub.

こんにちは。
子供たちの学校の近くのパブで、夫とお茶。
3,4年前に改装して、明るく、今時?のデザインに変わったパブ。
以前は、昔ながらのパブって感じでした・・・。

イギリスで子育てしていて日本と違うなあ・・・と感じるのが、学校関係の面談、保護者会?
音楽会などが、夜にあるのが多く、演劇、音楽会など、途中の休憩には、
ジュース、ワインが出てきたりします。
(うちの子供たちの学校だけ・・・?)
クラスでの親たちの集まりも、夫婦そろってのディナーなど。

このハンプシャー ホグ パブ 、学校の近くなので、クラスの親の朝のコーヒーモーニング、
夜の集まり(親睦会?)などで、利用したことがあります。

(サイトからお店の様子がのぞけます!)

無難なデザイン・・・って気がしましたが・・・。
女子うけしそうなパブでした。

www.mistyinterior.com
www.facebook.com/Mistyinterior







にほんブログ村 インテリアブログへ
にほんブログ村

Friday 14 November 2014

West London Flat , 西ロンドンのフラット








Hello.
It was very pleasure to work with  Graham Collins Interior Design.
He is very nice and friendly.
He has chosen that Wall paper is from Designers Guild and Linen Roman blinds.
Living room's wall paper has got texture and warm colour which makes very cozy.

I really enjoyed the project. x

こんにちは。
西ロンドンのフラット。新しい物件、賃貸用にクライアントが購入。
今回は、バルセロナ在住の グラハム コリンズ インテリアデザイン との
プロジェクト。
場所は、若いプロフェッショナルに人気のエリア。
ローマンブラインドは、インターライニング(中綿)入り。
壁紙は、デザイナーズギルド。

いつもお世話になっているクライアント、来年もなにか、グラハムと計画があるから
楽しみにしていてね。っと・・・。
なんだか、すごく楽しみ!







にほんブログ村 インテリアブログへ
にほんブログ村

Wednesday 5 November 2014

Cafe




Hello.
I had a very good strong coffee at Tamp cafe on Devonshire Road, W4 London.

こんにちは。
西ロンドンのChiswick で、友人とお茶。
日本のコーヒー サーバーの道具などが売られていて、
その上、半紙にお習字で ありがとう! オーナーが日本人かしら・・と、
ウェイターに聞くと、違う、ただ なんだか日本好きのオーナーらしい。

小さな 落ち着く カフェでした。

Tamp Cafe, Devonshire Road, Chiswick, London W4

www.mistyinterior.com
www.facebook.com/Mistyinterior



にほんブログ村 インテリアブログへ
にほんブログ村

Thursday 30 October 2014

In - law's house, 義実家のインテリア


ギンガムチェックにパイピングで縁取りしたカーテン
(バスルーム)


家族で使う居間
Family room



サンルーム


サンルームの照明




Hello.
I have made some of the curtains at my in -law's house and finally I took some pictures.
My mother in law loves Garden, she spend so many hours in gardening almost everyday!
So her Garden is always beautiful.

こんにちは。

今週は、イギリスの学校は ハーフタームと言う 学期の中休み。
ほとんどの学校は1週間のお休みです。

なので、家族で夫の実家に行ってきました。
このお家のカーテンもいくつか作らせてもらいましたが、今回 やっと写真を撮りました。
少しインテリアも、ご紹介。
やっぱり年齢層によって好みなど違いはありますが、インテリアへの関心は、
まだまだ現役!

サンルームは、去年、増築。サンルームが家に馴染んだ、昔からあるようにと希望。
窓枠のデザイン、木の色、また床の木、照明、アームチェア、ほとんど 義両親
(義母)が、選びました。

居間、階段下には、たくさんの絵。

ガーデニング好きの義母。
いったん庭に出ると、なかなか家には、戻りません・・・・。
でも、いつもきれいにメインテナンスが行き届いたお庭。(私には、無理・・・・)

長い年月をかけてのインテリア。
やっぱり いいですね。





にほんブログ村 インテリアブログへ
にほんブログ村

Thursday 23 October 2014

Flower power




Hello.

This flower is not that busy pattern and colour is very calm.
There is a small roman blind as well but I forgot taken picture....!
Bit oriental..I thought.
They bought beautiful lighting from Turkey and brought it back by hand.

I always respect that my client's effort for Interior!


こんにちは。

屋根裏を改造したロフトルーム。
マスターベッドルームです。
色が渋い かわいい花柄、これは、片側に寄せる シングルカーテン。
このお部屋には もう一つ小さい窓があって、そこには ローマンブラインド。
(写真を撮り忘れました・・・・!)
布が入って、全体的に少し柔らかくなり、また、花柄、色によって、
雰囲気がやさしくなりました。

結婚記念日の旅行で訪れたトルコから手荷物で持って帰ってきた照明と合わせて、
少しオリエンタル風仕上げ。
手荷物で照明器具を持って帰ってくる・・・・、もう すごいです。
ベッドの上にかけるスローを、今、探し中。
また、スローがそろった頃に、写真を撮らせてもらいますので、お楽しみに。






にほんブログ村 インテリアブログへ
にほんブログ村

Monday 13 October 2014

Mosaic / モザイク画




Hello.
This is near my daughter's Piano teacher's house.
I always thought this is really good!!
I don't know that artist's name...
I would love to design Mosaic for house one day.
Anyone? for Kitchen, Bathroom...?

こんにちは。

このモザイク画、娘のピアノの先生宅のご近所のアーティスト宅の壁です。
白いタイルには、詩?メッセージも込められています。
閑静な住宅街の中で、とにかく圧巻!

バスルーム、キッチンなどに、いかがですか?
私も、やりたい・・・!




インテリアに関するご相談、お気軽にお問い合わせください。
お待ちしております。









にほんブログ村 インテリアブログへ
にほんブログ村

Friday 3 October 2014

Decorex 2014


Kit Kemp
(今、とても人気のインテリア デザイナー。私も好きです!)




Hello.
I & my friend went to the Decorex 2014.
I thought it was more interesting, more different company, different taste...

Hopefully I can introduce more fabrics soon.

Thank you.

こんにちは。

ロンドン デザイン フェスティバル、デコレックス。
たくさんインテリア関係の展示会の中でも、少し高級感が漂う展示会。
正直言うと、高級感がありすぎて 個人的には好みではなかったんですが、
今年は、違う国からの参加者も多く、なかなか良かったです。

数日間の開催中、一日のみ一般の方も、入場出来ます。

ここでは、ドアノブ、ベッドのボード、生地、シンク、カーテンポールなどなど
たくさんの会社が、新作のデザインを展示します。

自分が住む、家の一つ一つ 吟味しながら、全体のデザインを考えながら、
時間をかけても妥協せず、完成させていく・・・、大切ですよね。

ただ、どこから手を付けたらいいのか・・・というお客さまには、
Misty Interiorでは、インテリアのプロジェクトのお手伝いもいたします。
リビングルームのみ、寝室のみ、大小関わらず、お気軽にご相談ください。

下記のサイトのコンタクト、または、フェイスブックのメッセージから、
ご連絡ください。

また、日本のインテリアデザイナーの方々も、イギリスで何かお探しのもの等、
ございましたら、お気軽にご連絡ください。

心よりお待ちしております!


それでは、もう少し、Decorex の様子を。




















にほんブログ村 インテリアブログへ
にほんブログ村