Monday 11 December 2017

Girl's room / ティーンエイジャーの女の子の部屋


Hello.
Teenager girl's room....
She knows what she wants..
Hopefully I find fabric she likes!

こんにちは。
ティーンエイジャーの女の子の部屋の模様替え。
壁は、薄いアップルグリーンの色。
イギリスの子どもたち、以前 コラムを書かせて頂いた際にも
こちらの子どもたちのインテリア感覚を少し触れましたが、
小さな頃から、親たちが素材を自分たちで選ぶ姿を見て育っている
子どもたち、けっこう 自分のスタイルを知ってます。
親も必ず 子どもに意見、希望を聞きます。

そして、親も本人の意見を尊重しながら、
決めていきます。

子どもの意見を聞く・・・
これって、インテリアに限らず、イギリス人親子の会話で
よくあります。
小さな頃から 意見を聞かれることによって、
自分の考えをしっかり言えるように
なるのでは・・と思います。
すごくいいことだな~と思います。

この子の意見、希望に叶う生地を探し中。
気に入ってもらえる生地が
見つかりますように~。

インスタグラム Misty Interior も
よろしくお願いします~。


Tuesday 5 December 2017

来年に向けて・・・


Hello.
This is on the way home from Dubai...
just above Iran.
It is so beautiful.

こんにちは。
写真は、先月の日本からドバイ経由の飛行機から撮った
イラン上空です。
あまりにも壮大な景色。

いつか行ってみたい国の一つです。

12月になると 毎年 やってることの一つが、来年、
仕事、プライベートでやりたいこと、行ってみたい場所リスト。
出来るかどうか・・なんて気にしないで、
好きなように書くだけ。
これが、なかなか 楽しいんです。
(ちょっと 暗い?)

クリスマスに向けての準備は
放ったらかしですが・・・汗。

インスタグラム Misty Interior も
よろしくお願いします~。