Saturday 21 December 2013

Christmas Tree / クリスマス ツリー




Hello.
Almost Christmas!
I had a really good year and met so many lovely people this year.
Wish you have a lovely Christmas!

Kozue x

こんにちは。
もうすぐ、クリスマスですね!
ここイギリスでは、12月に入ると、街のあちこちで、もみの木が売られています。
我が家では、あんまり葉が落ちない種類を、選びます。
高さや葉ぶりなどを見て、たくさんある中から、見つけだします。

好みのもみの木を見つけると、お家に持って(車)帰りやすいように、ネットに入れてくれます。
大きな筒の中にもみの木を通すと、ネットに入って出てきます(真ん中の写真)

今年は、むすめと彼女のお友達が、飾りつけをしてくれました。
イギリスでは、木の一番上に飾るのは、星ではなく、フェアリーです。

プレゼントは、クリスマスイブの夜、こどもたちが寝た後、こっそり木の下に、
置きます。写真に出ている木の下のプレゼントは、送られてきたプレゼント。
朝、起きるとたくさんのプレゼントがもみの木の下にあって、子どもたちは大興奮!
いくつになっても、楽しいです!

Happy Christmas!
Have a lovely Christmas!

Kozue x






にほんブログ村 インテリアブログへ
にほんブログ村

Sunday 15 December 2013

Christmas Market in Kensington, クリスマスマーケット


Ms Anna Chancellor 



Hello.
I joined the Christmas Market in Kensington last Sunday.
It is always nice to meet people!

Thank you!

こんにちは。

先日、ケンジントンの教会ホールでのクリスマスマーケットに、参加しました。
一番上の写真は、女優 アナ チャンセラーさんが、オープニングのスピーチを
されているところです。
ここイギリスでは、学校のフェアも含め、こういったフェアの会場費は、チャリティーに
役立てられます。
今回は、こどもたちのアートクラブへ寄付されます。
アナさんのように、芸能人たちは、必ずどこかチャリティー団体(こども病院、がん研究所、
ホスピス、障害者支援、負傷兵などなど)を、支援していて、テレビのクイズ番組でも、
芸能人が参加する場合、優勝で支払われるお金は、必ず、ご本人が支援している団体に
全額 寄付します。

アナさん、昔、Four Weddings and Funeral に出演されているのを見ましたが、
実際 会うご本人、ほんと、優雅でした!
今回、参加した私たち、一人一人に、声をかけてくださり、とても、すてきな方でした。

お忙しい中、会場に来てくださったみなさん、ありがとうございました!




にほんブログ村 インテリアブログへ
にほんブログ村

Wednesday 4 December 2013

Christmas Market 8th Dec. 2013 in W8




Hello.
We joins the Christmas Market in Kensington on this Sunday!

Date ; 8th Dec. 2013, 11 am - 4 pm
Place: St Mary Abbots Centre, Vicarage Gate, Kensington Church St. W8 4HN

Entrance fee £1.50 to be donated to www.apple-play.com

Actor's Collectables, Crafts and more!
Anna Chancellor is coming for the opening! 

I'll bring some quilts as well, so you can have touch and see them!

Hope you can make it! but if you can't and would love to see stuffs, please email us!

Many thanks,
Kozue x

こんにちは。
この日曜日、ケンジントンの教会ホールでのクリスマス マーケットに参加します!
女優のアナ チャンセラーさん主催のチャリティー イベントです。
オープニングには、ご本人、最後にサプライズゲストが来られる予定。

今回、ラリキルト、アニマルヘッド、クッションなどなどご用意しています。
写真だけでは、なかなかこの細かい刺繍や色合いが伝わりにくいですが、
どうかこの機会、もし、ロンドンにいらっしゃるなら、ぜひ、お立ち寄りください!

遠くの方で、もし ご興味ございましたら、メールでご連絡していただければ、
何枚か写真を、お送りいたします。

楽しみにお待ちしております!

Kozue x







にほんブログ村 インテリアブログへ
にほんブログ村

Wednesday 27 November 2013

Chair ,



Hello.
Love these mix & match, recover the Chair, Ottoman and cushions.
This client has got lots of Japanese Antique furniture.
fabrics are from Romo

こんにちは。
これは、いす、オットマン、クッションの生地の張替え。
日本のすてきなアンティーク家具がたくさんあるクライアント宅。
生地はロモ
ミックス&マッチの組み合わせ、大好きです。

www.mistyinterior.com
www.facebook.com/Mistyinterior



にほんブログ村 デザインブログ インテリアデザインへ
にほんブログ村

Tuesday 12 November 2013

Old cider boxes



Hello.
Finally my handyman put these boxes on the wall in Kitchen!
My Rhino looks very happy.

This Rhino Animal head is in shop
Hope yo like them! 

こんにちは。
アンティークマーケットで購入した古いサイダーのボックス。
ハンディマン(ちょっとした小さなDIYの仕事をしてくれる人)のダニが、やっとキッチンの
壁に、取り付けてくれました。
上のサインは、娘が気に入って買ったのに、気が変わって、いらない・・・。
で、ここに、落ち着きました。

我が家のライノ君、うれしそうです。

アニマルヘッド、サイトのショップで、ご覧いただけます。
インテリアのご相談、ご質問、お待ちしています!







にほんブログ村 インテリアブログへ
にほんブログ村

Thursday 31 October 2013

Happy Halloween / Pumpkin の作り方


まず、ふたになる部分を、くり抜きます。


デザインをペンで、かきます。
そして、ふたをとって、スプーンでどんどん中の種やわたを、
とります。
中をすっぽりきれいにとった後、
デザインにそって、ナイフでくり抜いていきます。
(ナイフで、けがをしないように気をつけてくださいね)


ティーライト キャンドルを、入れて出来上がり!
最近、電気のティーライトも売られていて、これも安全でおすすめです。


13歳の娘が、今年は二つの作品を仕上げました。
デザインも、Googleで、たくさんのイメージが出てきます。

今晩も、近所のかわいいおばけが、楽しみ!

Happy Halloween!





にほんブログ村 インテリアブログへ
にほんブログ村

Tuesday 15 October 2013

Beach, 海


Kobe,Japan


Tokunoshima, Japan

Hello.
I was born and growing up in Kobe, Japan.
I used to see all the fishing boats, ferry and beautiful sunset.

My parents are from small island in south of Japan , called Tokunoshima which is beautiful island.
I used to go there when I was child, played  in beach.

I miss beach sometimes.

こんにちは。
私は、神戸で生まれて、神戸育ち。
もともとは、須磨。今、実家は引越しをして、明石大橋が見える朝霧。
小さな漁船やフェリー往来、きれいな夕日が海に沈んでいく景色などを
毎日、当たり前のように目にしていました。

両親は、奄美諸島にある徳之島出身。
のんびりしていて、とにかく海は、きれい!
こどもの頃、夏休みによく兄やいとこたちと帰りました。
海で、やどかり見つけたり、お魚探したり・・・。

時々、海が恋しいです。



にほんブログ村 インテリアブログへ
にほんブログ村

Tuesday 8 October 2013

Kempton Antique Market, ケンプトン アンティーク マーケット




Hello.
I went to Kempton Antique Market this morning to get some chairs for my Kitchen.
But he sold all chairs I wanted!! Never mind, next time.
I love this steel thing, can be coffee table with glass.

こんにちは。
今日は、久しぶりにケンプトン アンティーク マーケットに行ってきました。
夏前から見ていた椅子を、キッチンに・・・と、出かけましたが、お目当ての椅子は
売り切れ!!仕方がない・・、次回ですね。
この上の写真のスティールのもの?、ガラスを置いて、コーヒーテーブルにしたい!
結構、好み。


Love these Tables with steel legs too.

このスティールの足のテーブルも、好み。

お天気も良くて、ほんとに、気持ちのいい日でした。
ゲットしたもの、また ご紹介しますね。


にほんブログ村 インテリアブログへ
にほんブログ村

Saturday 28 September 2013

London Design Week





Hello.
London Design Week! There are so many exhibitions.
I went to Focus, 100% Design and Decorex.
It is more colourful and texture this year, I thought.

こんにちは。
ロンドン デザインウィーク、この時期、ファッションだけではなく、インテリアも
新しいデザインを紹介する展示会が、目白押し。
たくさんある中から、生地のFocus, 100%Design, Decorexに、行ってきました。

全体的に、カラフル、テクスチャーが、広がったような。

毎回、それぞれの展示ブースのデコレーション、見せ方も、勉強になります。
この展示会、業者関係のみの日が多いですが、一般の方々も入場出来る日も
あります。

www.mistyinterior.com
www.facebook.com/Mistyinterior






にほんブログ村 インテリアブログへ
にほんブログ村

Saturday 14 September 2013

Square Bay windows


The Board & fascia track





Hello.
These are French pleats curtains with the Board & Fascia track (coded) for Square Bay windows.
The Board & Fascia track has got slight curve which makes so smooth around the corner.

こんにちは。
この写真は、先日 納品させて頂いた、フレンチプリーツ カーテンに、ボード&フェイシャ トラック。同じ布をボードに巻いて、その内側にコード付きトラックが取り付けられています。
コードは、カーテン内側で隠れていて、壁に固定されます。(安全の為)
コーナーは、カーブが入って、カーテンもスムーズに、開閉できます。

イギリスでは、こういうタイプの窓をベイ ウィンドウと呼びます。
その中でも、いろいろ種類があって、この写真のお宅のは、スクエア ベイ ウィンドウ。
少し円方になっているものや、五角形などなど。
採寸の仕方も、それぞれ違います。
毎回、このボードがちゃんと取り付けられるまで、結構、どきどきです。

カーテンの長さは、流行のブレーキング。
少し床に、垂れる感じ。
フレンチプリーツは、2.5倍で計算します。プリーツが、ありすぎても、なさすぎても、だめ。
インターライニング カーテンで、質感もたっぷり。

インテリアのご相談、お待ちしています!
日本からでも、お気軽に、ご相談ください。



にほんブログ村 インテリアブログへ
にほんブログ村

Friday 6 September 2013

Choccy Woccy Doodah



Hello.
This is Choccy Woccy Doodah.
I and my daughter used to watch their program on Sky.
Love this world.
I did designed Lamp shade with flower years ago.
Please do take a look, Facebook

www.mistyinterior.com
www.facebook.com/Mistyinterior


Monday 26 August 2013

Beautiful Greek linen




Hello.
This is beautiful Greek linen which my client bought it in Greece.
I wanted keep the rustic...
We decided use Bamboo as a pole.
I think very rustic.

こんにちは。
クライアントが、ギリシャで購入されたリネン。
ラスティックなイメージで・・・。
カーテンポールには、バンブーを。
生地の余りでリボンを作って、後ろに取り付け、結べるように。





にほんブログ村 インテリアブログへ
にほんブログ村

Thursday 22 August 2013

Curtain for Door, 玄関用カーテン



リボンで束ねて納品


新しいドア


フレンチウィンドウにシングルカーテン

Hello.
My client's new door from London Door Company
It looks very nice.

こんにちは。
先日のブログで少しお披露目したカーテン、納品してきました。
イギリスでは、玄関のドアにカーテンを、すきま風防止でつける場合が あります。
今回のクライアントのドアは、ロンドン ドア カンパニー
オーダーメイドのステンドグラスを、前後にまたグラスで挟んでいて、なかなか重厚。

両開きのお庭に続くドア、フレンチウィンドー、ここに、シングルカーテン。

マリメッコの大胆ないちょうの柄、でも、結構 しっくりと落ち着いた感じ。
場所も、キューガーデン すぐそば。
いちょうが、似合う場所ですね。

PS: フェイスブックに、どんどん(結構、楽に写真が貼れるので・・・)新しい作品、
  情報、お知らせしています!よろしくお願いします。






http://www.londondoor.co.uk/

Saturday 17 August 2013

Colour, 色


Hello.
I've falling love with these Chair and Pouffe. Colour,that is just gorgeous.
I saw these in the Interior Magazine and I had been looking for ages...and found and now I am selling
these.
I just adore all the stitches by hand and using their traditional quilts.

You can have a look from Shop in Misty interior
www.facebook.com/Mistyinterior

こんにちは。
このいすとプフを、雑誌で見かけて一目惚れ・・・。
この色、生地の組み合わせ。
探しまくりましたが、なかなか見つけられず、でも、ある日 偶然見つけて、今では
取り扱うことに。

色合わせ、難しいようですが、少しづつこういう椅子やプフなどから、取り入れるのは、
どうでしょうか。

いろいろな色の糸を使って、刺し子刺繍のように手で縫い上げたパキスタン伝統の
ラリ パッチワークを使っての作品。
見ているだけで、パワーを感じます。

この夏、モロッコ、マラケシュでも感じましたが、これからも、どんどん
世界中から、すてきな作品を見つけていきたいです。

サイトのShopから、ご購入いただけます。

PS: プフとアニマルヘッド、日本では、高松のMarocさんから、ご購入いただけます。

www,mistyinterior.com
www.facebook.com/Mistyinterior



にほんブログ村 インテリアブログへ
にほんブログ村