Saturday 28 April 2012

Dining room


Cherry Blossom is very special to all Japanese.
I had to take some photos even it was very gray day...

The bottom photo is one of my client's Dining Room.
Shatter and Curtains, this is getting popular now, I think.
All the fabrics are from Designers Guild.
We used lining which is like a metallic silver. It can be like a Black out lining.

少し前の写真ですが、我が家の前の八重桜です。
ちょっとどんより気味のお天気だったのが、残念ですが、私のお気に入りです。
桜は、やっぱりいいですね。

下の写真は、以前お仕事させていただいたお客さまのダイニングルームです。
シャッターが、下の部分のみあり、カーテンとの組み合わせです。
最近、この組み合わせが人気のようです。
生地は全て、デザイナーズギルド。フレンチプリーツ、中綿入り、裏地付きです。
カーテン、ブラインド、こちらでは、ほとんど手作業です。
このカーテンの裏地は、メタッリクシルバーで、遮光にも適しています。
裏地を付けるだけで、遮光、奢熱が 断然違います。

このダイニングルーム、クリスタルのビーズの照明器具、夜 電気をつけると
また違った雰囲気になり、とてもすてきです。

 にほんブログ村 インテリアブログ 海外インテリアへ

にほんブログ村

www.mistyinterior.com

Wednesday 25 April 2012

Angola Bed Spread ベッドカバー


This was very interesting job I did.
My clients had this Angola Fur from Bolivia but unfortunately  it had some patches by Moth worms.....
They managed to get rid of them and asked me if I can do something with this Fur.
Then I and my clients decided to make a Bed Spread!
I cut it out all the patches and put the border around.
Fabric is from Romo. It is velvet stripe, very nice with the Fur.
I really enjoyed this project! Thank you!

このお仕事は、大変変わってました!
このお客様、南米 ボリビアで購入されたアンゴラの毛皮に、虫によって毛が少し
抜けてしまった部分を見つけ、なんとか 虫は退治したけど、はげた?部分があるので、そこを
処分し 何か出来ないか・・・と、ご相談を受けました。
お客様とのミーティングの結果、ベッドカバー作製に 決まりました。

工程の順番を考えに考え(失敗は許されません・・・はぁーっ)、やっと出来上がりました!
はげてる部分を切り取り、周りにロモの生地。
ベルベットのストライプが入ってる生地で、質感もあり、色も濃い茶色にマスタード色等、
私も好きな布です。
毛皮との組み合わせ、意外としっくり落ちついています。

もう少しで捨てられてしまいそうだった毛皮が、また こうしてベッドカバーに生まれ変わり?
ご愛用いただけるのは、私もうれしいです。

www.mistyinterior.com




Friday 13 April 2012

Roman blind ローマン ブラインド



Gray Linen Roman blind with Pink corsage flower. Love the colour Gray and Pink.
Corsage, I used Ribbon from V V Rouleaux.
When it is folding up, Flowers stay on top.
I always think Curtains and Blinds can be like a dress.....

グレーのローマンブラインドに、濃いピンクのコサージュ。
コサージュは、V V Rouleaux のリボンで作りました。
この色の組み合わせ、なかなか気に入ってます!
ブラインドを上にあげると、お花は洋服に付けてるブローチのよう。

カーテンもブラインドも、洋服のように、個人に合わせたデザインをしていきます。

www.mistyinterior.com

Sunday 8 April 2012

Happy Easter!



Happy Easter! These are my son's chocolate.
Top one is from his Grandma, car shape one.
Bottom one's are from small chocolate shop in Chiswick, West london.

今日は、キリスト教の復活際。
この時期、卵やひよこの形のチョコが、スーパーやお店に ところ狭しと、
飾られています。
上の車の形のチョコは、息子へ彼のおばあちゃんから。
私たちからは、今年は、チズィック(西ロンドン)にある小さなチョコレート
ショップで、買いました。
ねずみ、ふくろう、はりねずみ、何歳になっても、喜んでます。

www.mistyinterior.com