Tuesday 29 November 2011

Work お仕事




I have been very busy to making lots of cushions.
My clients had chosen very very nice fabrics and all the cushions are different shapes and sizes.
It was really fun project.

ここ数週間、クッション作りで、大変 忙しいです。
クライアントのご夫婦が、選ばれた生地が、とても素晴らしいデザイン、色で、クッションもサイズ、形は、いろいろです。
とても 楽しいプロジェクトでした。
来週、出来上がりの写真を、お見せしますね。

www.mistyinterior.com

Monday 28 November 2011

Christmas Fair


I had a stall at my children's school Christmas Fair on last Saturday.
My friend came to help me. She was great PR! Thank you!!
There were Nuts shop, some Jewellery shops and Alkina Collection Morrocon shop etc.
I bought a big Throw for our bed years ago from Alkina collection and I found out her daughter and my daughter are in same class now. What a small world!
I love their Morrocon Products. They are gorgeous.

先週の土曜日は、子供たちの学校でのクリスマス フェアに、お店を出展しました。
友達が、朝から手伝ってくれました。とにかく、よく宣伝してくれました!! ありがとう!
こちらの学校のフェアは、結構 本格的にビジネスをしている親が出展しています。
ナッツショップ、アクセサリーショップ、モロッコのスカーフやスローを売ってる、アルキナ コレクション。実はこのお店で、何年か前、ベッドの上にかけるスローを購入しました。
その時から、結構 お気に入りのお店でしたが、今回 彼女の娘さんと私の娘が同じクラスということが、判明しました。
世の中 せまいですね。
モロッコのものには、弱い私です。色使いが、ゴージャスです。

www.mistyinterior.com

Friday 18 November 2011

Jack Wills


My daughter loves Jack Wills
Hopefully Father Christmas knows about it.....

娘のお気に入りブランド、ジャック ウィルス
サンタクロースも、知ってるらしい・・・。

www.mistyinterior.com

Thursday 17 November 2011

Sunday 13 November 2011

Bonfire night, 花火



My neighbour invited us to their Bonfire night party.
It was amazing. There are about 70 people gathering and enjoy foods and drinks.
After this, I feel winter is coming.

昨晩は、ご近所の花火パーティーに、参加しました。
この時期、イギリスでは、ガイフォークスデイ(起源は、びっくりの内容です)に、ちなんで
あちこちで、花火大会が 開催されます。
このご近所さん夫婦、毎年 友達や近所などなど招待して(約70人ほど)、花火大会を
します。でも、花火が、とにかく派手な大きいなもので、毎年 楽しみの恒例行事です。
これが終わると、クリスマスが近づいてくるのが、感じます。

Monday 7 November 2011

Sewing machine, ミシン


I found this amazing Sewing Machine on street.
There was wooden box as well.
I brought these home and cleaned them. They are amazing.

この古い手回しミシン、家の近くの通りに捨てられていました。木の箱付きで。
家に持って帰ってきて、ゴシゴシと磨いて、きれいにしてあげました。
私のお気に入りの一つです。

Tuesday 1 November 2011

Halloween!



It was Halloween yesterday!
My daughter was invited to the Witch Party. When she came home she made our kittens jumped!!

昨日は、ハロウィーンでした。娘は、魔女パーティーに、招待されました。
たくさんの母魔女もいて、なかなかの迫力。(イギリス人って、大人もコスチューム好きですね)
彼女が、帰ってきたとき、こねこたちは、びっくりしてしまいました。
ココなら、魔女のねこ役に、ぴったりです。

www.mistyinterior.com