Roman blind ローマン ブラインド

Gray Linen Roman blind with Pink corsage flower. Love the colour Gray and Pink.
Corsage, I used Ribbon from V V Rouleaux.
When it is folding up, Flowers stay on top.
I always think Curtains and Blinds can be like a dress.....

グレーのローマンブラインドに、濃いピンクのコサージュ。
コサージュは、V V Rouleaux のリボンで作りました。
この色の組み合わせ、なかなか気に入ってます！
ブラインドを上にあげると、お花は洋服に付けてるブローチのよう。

カーテンもブラインドも、洋服のように、個人に合わせたデザインをしていきます。

www.mistyinterior.com

Happy Easter!

Happy Easter! These are my son's chocolate.
Top one is from his Grandma, car shape one.
Bottom one's are from small chocolate shop in Chiswick, West london.

今日は、キリスト教の復活際。
この時期、卵やひよこの形のチョコが、スーパーやお店に　ところ狭しと、
飾られています。
上の車の形のチョコは、息子へ彼のおばあちゃんから。
私たちからは、今年は、チズィック（西ロンドン）にある小さなチョコレート
ショップで、買いました。
ねずみ、ふくろう、はりねずみ、何歳になっても、喜んでます。

www.mistyinterior.com

Work お仕事

My friend Christine who is Photographer took some photo for me. ( My works)
They look great! I am so happy.
All fabrics are Designers Guild, very beautiful.

写真家の友達　クリスティーヌが、私の作品の写真撮影をしてくれました。
すごく素敵に、撮ってくれました。
このお客様宅では、生地は全て　デザイナーズギルド。
日本では、大きな花柄等で知られてるかもしれませんが、ストライプや他にも、いろいろなタイプがあります。
このお宅では、子供部屋では、色、生地のテクスチャーなどを考え、組み合わせました。

もうすぐロンドンデザイン　ウィークが、始まります。
ロンドンでは、服飾関係だけではなく、インテリア関係もこのデザインウィークには、新作の生地等、発表されます。

www.mistyinterior.com

Coco

Coco loves flower. We have 4 cats but only Coco is interested in flower.
If I put some flower on the table, she will come and stay by the flower.

ココは、お花が大好き。我が家では、ねこが4匹もいますが、お花に興味があるのは、
このココだけ。お花を生けると、必ずお花のそばにやって来て、その横に横たわります。
女の子らしい！

Valentine's Day!

Yesterday was Valentine's Day. I got this card from ???

昨日は、バレンタイン。日本のバレンタインでは、女性から男性へチョコをプレゼントしますが、ここイギリスでは、お互いカードを交換し、男性から女性へお花やチョコをプレゼントします。
なので、昨日は、花束を抱えている男性　ちらほら発見。
我が家では、娘の学校での先生との面談（夜）各教科の先生との面談で、一時間半もかかり、バレンタインどころでは　ありませんでした・・・・。
でも、先生たちも、ちょっとかわいそう。せっかくのバレンタインデイだったのに・・。

Primrose Bakery

My daughter was given this cookery book from her Grandma at Christmas.
They look so cute! She made some of them already and that was lovely.
Book called Primrose Bakery, they have a shop in north London.
I and my daughter would love to go their shop one day.

このクリスマスに、娘は　グランマから、この Primrose Bakery、ケーキの本をもらいました。
とにかく、かわいい！娘が早速、もういくつかのカップケーキを作りましたが、おいしかったです。写真でも、心地よさそうなお店の雰囲気が、伝わってきます。
ノースロンドンに、お店があるそうですが、いつか　娘といってみたいお店です。

A happy New Year!

A Happy New Year!

２０１２年、みなさまにとって、すばらしい一年になりますように・・・。

年末にアルジェリアから友人家族がロンドンに遊びにやって来ました。
彼女の家の庭でとれたオレンジとレモン、おみやげで頂きました。