Girl's room / ティーンエイジャーの女の子の部屋

Hello.

Teenager girl's room....

She knows what she wants..

Hopefully I find fabric she likes!

こんにちは。

ティーンエイジャーの女の子の部屋の模様替え。

壁は、薄いアップルグリーンの色。

イギリスの子どもたち、以前　コラムを書かせて頂いた際にも

こちらの子どもたちのインテリア感覚を少し触れましたが、

小さな頃から、親たちが素材を自分たちで選ぶ姿を見て育っている

子どもたち、けっこう　自分のスタイルを知ってます。

親も必ず　子どもに意見、希望を聞きます。

そして、親も本人の意見を尊重しながら、

決めていきます。

子どもの意見を聞く・・・

これって、インテリアに限らず、イギリス人親子の会話で

よくあります。

小さな頃から　意見を聞かれることによって、

自分の考えをしっかり言えるように

なるのでは・・と思います。

すごくいいことだな～と思います。

この子の意見、希望に叶う生地を探し中。

気に入ってもらえる生地が

見つかりますように～。

インスタグラム　Misty Interior も

よろしくお願いします～。

Misty Interior

来年に向けて・・・

Hello.

This is on the way home from Dubai...

just above Iran.

It is so beautiful.

こんにちは。

写真は、先月の日本からドバイ経由の飛行機から撮った

イラン上空です。

あまりにも壮大な景色。

いつか行ってみたい国の一つです。

12月になると　毎年　やってることの一つが、来年、

仕事、プライベートでやりたいこと、行ってみたい場所リスト。

出来るかどうか・・なんて気にしないで、

好きなように書くだけ。

これが、なかなか　楽しいんです。

（ちょっと　暗い？）

クリスマスに向けての準備は

放ったらかしですが・・・汗。

インスタグラム　Misty Interior も

よろしくお願いします～。

Misty Interior

口コミと失敗

こんにちは。

一人で細々とMisty Interiorをスタートし、

早　気づけば　もうすぐ10年！

よく人に聞かれるのが、

口コミのみで　どうやって？

自分なりに思うのは、

失敗があったから　今の自分があるかな・・と。

失敗を素直に認めて、

ちゃんと修正。

イギリス人のクライアントさんたち、

とても　優しいです。

ちゃんと、修正してくれたのなら、大丈夫だよ。と。

みなさん、心が広～い。

私も見習わないと・・・です。

もちろん、毎回　失敗ではないですが・・・（汗）

真摯に対応することで、

信用してもらえるようになったかなと・・。

そして、紹介してくださるように

繋がっていったかなと・・。

今日から、また　以前　お仕事させて頂いたクライアントの

違う部屋のプロジェクトが始まります。

インスタグラム　Misty Interiorも

よろしくお願いします。

Misty Interior

Designers Guild / デザイナーズ ギルド

こんにちは。

急にブログの更新が良くなって　自分でもびっくり（汗）

二か月も前のイベントでしたが、

ちょっとご紹介。

Misty Interiorでもお取り扱いさせてもらっているデザイナーズギルドの

ショールームで、トリシア　ギルドさんの新しい本の出版記念パーティー

がありました。

ご本人もいらっしゃいました。

ロンドン　デザインウイークに合わせて、

新しいコレクションも紹介。

店内はメディア、業者でいっぱい・・ですが、

実は、ほとんどのイベント　一般も参加　出席出来るんです。

デザイナーズギルドのウェブサイトで、

時々、トークなどのイベント、また

こういったパーティーのイベントなど

案内されていますので、ご興味ある方は

ぜひ　チェックしてみてください～。

肝心の本。

もちろんですが、撮影に使われた建物が

とても素敵で、スタイリングも、色使い、

とても　デザイナーズギルドです。

インスタグラム　Misty Interior も

よろしくお願いします！

Misty Interior

雑誌 House & Garden The List

Hello.

Please find us in this Dec. Issue House & Garden, The list.

Thank you for your support!

こんにちは。

今、発売中の雑誌　House & Garden 12月号に付いてる　

The List Directory にMisty Interiorも載ってます。

ブロンズメンバーで登録したものの、

登録した時　すでにこのダイレクトリーにリスト　メンバーに

載せるのは遅く・・・、広告で載せないか？とお話を頂き・・・

ほんとは、ブロンズメンバーなんですが、

買ってダイレクトリーを開けると

シルバーメンバーのページに。

とりあえず　ラッキー！と　いうことで。

先週は、ダイレクトリー初年度のお祝いで

パーティーがありました。

日本から帰国の翌日でふらふらしながら出席。

今まで　どこにも所属していなかった私ですが、

所属、広告でまた　今までとはまた違った活動が

出来るかな・・・？と。

先日、以前　お仕事させて頂いたお客さまから、

スコットランドのハイランドに引っ越したので、

今　改装中で2年くらいかかるけど、

その後、お願いね！とメールを頂き、

一人でうるうる～。

ほんと　クライアントに育ててもらっているMisty　です。

インテリア関係、ご相談　お気軽にお問合せくださいませ。

日本からのお問合せも　お気軽に！

インスタグラム、Misty Interior も

よろしくお願いしま～す。

Misty Interior

帰省

電車の窓から。神戸・須磨

Hello.

I went back to Japan last month.

こんにちは。

先月末から先週まで　日本に帰ってました。

この夏　兄が脳内出血で倒れ、半身まひ。

一人になった高齢の母。

いろいろ考え、ゴミ出しが楽？な私たちが購入した家に

引っ越しを決め、高齢なので　始めは躊躇していた母も

引っ越し後、いろいろな点が楽になり、

また、ご近所とのちょっとしたおしゃべりなどなどで、

新しい生活がスムースに始まりました。

兄も病院のスタッフ方々、毎日のように顔をだしてくれる友人たちに

恵まれ、病室なのに、和気あいあいと不思議な空間が流れています。

山のような手続きを　なんとか　終え、

ロンドンに戻りました。

高齢者問題、リハビリ介護など、正直　今まであんまり

恥ずかしながら、考えることなく

母のことも兄がいるからと・・・。

これからは、私の番。

悔いのないように、関わっていきたいと思います。

兄の友人たちを見ていると、

ただただ　すごいなぁ～と。

残り少なくなった２０１７年。

来年は　どんなことをしたいかな～と

少しずつ妄想膨らませてる今日この頃です。

明石・大蔵海岸

Coffee @ Daylesford

Hello.

It has been so busy....

but I found time to have some coffee with friends...

こんにちは。

あっという間に11月。

来月は、もうクリスマス・・・

いろいろあった2017年。

そんな中、いつもMisty のウエブサイトでお世話になっている

マトカさん と　Daylesford　でお茶。

（先月ですが・・・）

ロンドンの華子さん、東京の陽子さんが　マトカを

運営されています。

今回も急なお願いを　さら～とまとめて頂きました。

会うと元気がもらえるマトカさんたちです。

いつも　ありがとうございます～！