Monday 26 December 2011

Merry Christmas!




Merry Christmas!
We had a lovely Christmas at my sister in law's house.
Their house is 12 century's old farm house.
It is beautiful place.

メリー クリスマス!
クリスマスは、義姉の家で過ごしました。12世紀に建てられたファームハウスを、改造したおうちです。鴨が泳いでいる堀に囲まれ、とても落ち着きます。
今年も、楽しいクリスマスでした。

Tuesday 20 December 2011

Christmas is coming soon!



My son's Advent Calender's windows are opened most of them now.
And we got tree at last weekend, but we bought a bit smaller this year. Because of Kittens!
My daughter decorated the tree. Almost Christmas!

息子のアドベント カレンダーの小窓も、もうほとんど開けられました。
そして、先週末、クリスマスツリーも、買ってきました。(本物の木です)
でも、今年は、こねこたちが、木登りしたり、飾りで遊んだりしそうなので、少し小さめのを、
購入しました。飾りつけ担当は、むすめです。
もうすぐ、クリスマス!

Monday 5 December 2011

Cushions クッション





I really enjoyed this project.
This clients extended their back of the house and made these benches.
I made all the box cushions and scatter cushions.
I'm always impressed by my clients's passion for design, color....

イギリスの家は、家の裏側に庭がある場合が多いですが、この家もそうで、庭側に増築され、
そこに作りつけのベンチを、つけられました。そのベンチに置く、ボックスクッション、いろいろな形、サイズのクッションのご依頼でした。
何回も座って、クッションのサイズを考え、生地も時間をかけて選び出し、出来上がって、
実際に置いてるのを見ると、一つ一つばらばらなようで、でも まとまって見えます。
クライアントの物に対するデザイン、色等のこだわり、いつも私のほうが、勉強になります。

www.mistyinterior.com