Monday 27 February 2017

Abigail Ahern's shop / アビゲイル アハーンのお店


Hello.

I visited Abigail Ahern's shop last week.

I attended her Interior Master class years ago and she was so friendly and open.

こんにちは。
先週、人気のインテリア デザイナー、アビゲイル アハーンのお店に
行ってきました。

何年か前に、彼女のインテリア マスター講座を受講しましたが、
とにかくフレンドリーでとてもオープンなお人柄。
彼女の家での講座、色の使い方などいろいろ刺激を受けました。

東ロンドンにある彼女のお店。
存在感たっぷりのテーブル、いす、照明などなど。

この感じ、やっぱり好み。










Tuesday 14 February 2017

Church / リノベ 教会編


こんにちは。

写真のとても立派な近所の教会。
2年前にこの家に引っ越してきたときは、てっきり教会だと思いきや、フラットでした。

イギリスでは、物件の値が上がり、さらにこういった教会、メインテナンスなどの維持費がかかる為、売られて、フラットとして再生されることがあります。
教会だけではなく、古い裁判所や工場・・。

イギリス人、昔の建物を再生するのが上手だと いつも思います。
建物も喜んでいるのが、よくわかる・・・。




Wednesday 8 February 2017

子どもの成長


Hello.
I went back to Japan last month with my son.
(I went to do some bits and pieces...)
My son is taking gap year and decided travel in Japan.
Hope he will have a great time.

こんにちは。
先月、息子と帰省しました。
私は、所用いろいろで、でも、もうすでにロンドンに戻ってきましたが、息子は大学前の一年間のギャップイヤーで、日本を旅すると決め、夏前までの滞在です。

いろいろ経験してきてほしいです。
心配より信頼・・・私も、ふらふらと、あちこちに行ったりしましたが、
今になってわかる親の気持ちです・・(汗)

私も、ギャップイヤー したい・・