Saturday 21 December 2013

Christmas Tree / クリスマス ツリー




Hello.
Almost Christmas!
I had a really good year and met so many lovely people this year.
Wish you have a lovely Christmas!

Kozue x

こんにちは。
もうすぐ、クリスマスですね!
ここイギリスでは、12月に入ると、街のあちこちで、もみの木が売られています。
我が家では、あんまり葉が落ちない種類を、選びます。
高さや葉ぶりなどを見て、たくさんある中から、見つけだします。

好みのもみの木を見つけると、お家に持って(車)帰りやすいように、ネットに入れてくれます。
大きな筒の中にもみの木を通すと、ネットに入って出てきます(真ん中の写真)

今年は、むすめと彼女のお友達が、飾りつけをしてくれました。
イギリスでは、木の一番上に飾るのは、星ではなく、フェアリーです。

プレゼントは、クリスマスイブの夜、こどもたちが寝た後、こっそり木の下に、
置きます。写真に出ている木の下のプレゼントは、送られてきたプレゼント。
朝、起きるとたくさんのプレゼントがもみの木の下にあって、子どもたちは大興奮!
いくつになっても、楽しいです!

Happy Christmas!
Have a lovely Christmas!

Kozue x






にほんブログ村 インテリアブログへ
にほんブログ村

Sunday 15 December 2013

Christmas Market in Kensington, クリスマスマーケット


Ms Anna Chancellor 



Hello.
I joined the Christmas Market in Kensington last Sunday.
It is always nice to meet people!

Thank you!

こんにちは。

先日、ケンジントンの教会ホールでのクリスマスマーケットに、参加しました。
一番上の写真は、女優 アナ チャンセラーさんが、オープニングのスピーチを
されているところです。
ここイギリスでは、学校のフェアも含め、こういったフェアの会場費は、チャリティーに
役立てられます。
今回は、こどもたちのアートクラブへ寄付されます。
アナさんのように、芸能人たちは、必ずどこかチャリティー団体(こども病院、がん研究所、
ホスピス、障害者支援、負傷兵などなど)を、支援していて、テレビのクイズ番組でも、
芸能人が参加する場合、優勝で支払われるお金は、必ず、ご本人が支援している団体に
全額 寄付します。

アナさん、昔、Four Weddings and Funeral に出演されているのを見ましたが、
実際 会うご本人、ほんと、優雅でした!
今回、参加した私たち、一人一人に、声をかけてくださり、とても、すてきな方でした。

お忙しい中、会場に来てくださったみなさん、ありがとうございました!




にほんブログ村 インテリアブログへ
にほんブログ村

Wednesday 4 December 2013

Christmas Market 8th Dec. 2013 in W8




Hello.
We joins the Christmas Market in Kensington on this Sunday!

Date ; 8th Dec. 2013, 11 am - 4 pm
Place: St Mary Abbots Centre, Vicarage Gate, Kensington Church St. W8 4HN

Entrance fee £1.50 to be donated to www.apple-play.com

Actor's Collectables, Crafts and more!
Anna Chancellor is coming for the opening! 

I'll bring some quilts as well, so you can have touch and see them!

Hope you can make it! but if you can't and would love to see stuffs, please email us!

Many thanks,
Kozue x

こんにちは。
この日曜日、ケンジントンの教会ホールでのクリスマス マーケットに参加します!
女優のアナ チャンセラーさん主催のチャリティー イベントです。
オープニングには、ご本人、最後にサプライズゲストが来られる予定。

今回、ラリキルト、アニマルヘッド、クッションなどなどご用意しています。
写真だけでは、なかなかこの細かい刺繍や色合いが伝わりにくいですが、
どうかこの機会、もし、ロンドンにいらっしゃるなら、ぜひ、お立ち寄りください!

遠くの方で、もし ご興味ございましたら、メールでご連絡していただければ、
何枚か写真を、お送りいたします。

楽しみにお待ちしております!

Kozue x







にほんブログ村 インテリアブログへ
にほんブログ村