Thursday, 24 January 2013

Pop Up Shop / ポップアップ ショップ!のお知らせ


Pop Up Shop

Date: 7th & 8th Feb. ( 9:30 - 13:00)
Place: 11 Julian Ave. Acton, W3 9JE
(Only cash or cheque, please)

Vintage quilts, Cushions.....more!
& you can have a look fabric sample books.
(Designers Guild, Romo)

ビンテージキルト、クッション などなど。
生地見本帳も、ご用意しています。
サンプルのオーダーも、受け付けております。

お気軽にお越しください!

Thank you!




にほんブログ村 デザインブログ インテリアデザインへ
にほんブログ村

Monday, 21 January 2013

Quilt, ブランケット


Hello,
We have this beautiful hand stitched quilts, all the colour different.

Facebook,

こんにちは。
春が待ち遠しい今日この頃、やっぱりこの色合いに目がいきます。

細かい スティッチが入ったブランケット。
他にも、いろいろな鮮やかな色合いで入荷しています。
フェイスブックで、新しい情報、随時お知らせしています。

ご興味ある方は、どうぞ お気軽に、メール、もしくは、フェイスブックからメッセージで、
ご連絡してください。

www.mistyinterior.com
にほんブログ村 デザインブログ インテリアデザインへ
にほんブログ村

Tuesday, 15 January 2013

Sample books, 生地見本帳


Hello.
It is really grey....in London, but never mind!

This is one of Romo's Sample books.
I am looking for something for next project.
It is fun.

こんにちは。
今日は、少し、生地見本帳について。
写真は、ロモ社の、見本帳です。毎年、春夏、秋冬コレクションで、新しい見本帳が、
各社からでます。
イギリスでは、一般的に、デパートか、近くのインテリアショップで、この見本帳があり、この膨大な数(まるで図書館のようです!)の中から、気に入った生地を、探し出します。



 そして、生地の裏にある番号を、お店の記入用紙に、記入して、お店のスタッフにお願いすると、数日後に、サンプルが送られてきます。
(お店、会社によっては、枚数を制限している場合がありますので、ご確認してくださいね。)
このサンプルを、考えているお部屋、椅子等にあてて、どんな感じ、雰囲気になるか等、考えながら検討します。
イギリス人のお客様たちは、やはり慣れていて、あと、自分のスタイルをよくしっているな・・と、
私も、勉強になります。
この生地を選ぶ段階は、とても大切です。やはり毎日、目にするもの、そして、10年、20年と長く使っていただくためにも、大事な過程です。

ミスティでは、お客様宅に、いくつかの生地見本帳を持ってお伺いし、色、デザインなど、
検討し、サンプルをご用意します。何回かのミーティングを重ねて、決定していきます。
(なんだか難しく聞こえますが、この過程、結構楽しいですよ。)

お気軽にご相談ください。




www.mistyinterior.com
にほんブログ村 デザインブログ インテリアデザインへ
にほんブログ村

Monday, 7 January 2013

Happy New Year!


Happy New Year!

Thank you very much for last year and I will try my best for you in 2013!

We will have Online shop soon and Pop up shop sometimes ...etc in this year.
Hopefully lots of fun!
Please join our Facebook !

明けまして おめでとうございます。

昨年同様、今年も、どうぞ よろしくお願いします。

今年は、オンラインショップ、また、ポップアップショップを予定しています。
フェイスブックで、また 新しい情報を、どんどん お知らせしていきますので、
お楽しみに!

また、生地見本帳から、生地を選び出し、デザインを考え・・・・という工程を少しづつですが、
ご紹介していきたいと思います。

今年も、みなさまにとって、素晴らしい一年となりますように。

www.mistyinterior.com





にほんブログ村 デザインブログ インテリアデザインへ
にほんブログ村

Wednesday, 12 December 2012

Pop Up Shop / Lots of Heart Project


It was lovely to see you all!
I really enjoyed it, hope you did too.

I will have a Pop Up Shop again in next year, Feb. or Mar.
I will let you know by Facebook.

こんにちは。
お忙しい中、ミスティのポップアップ ショップに、お越し頂きありがとうございました。
とても、楽しかったです!

来年、2月か3月に、また ポップアップ ショップ、計画しています。
新しい商品も入荷します。
生地の見本帳も、閲覧いただけるよう、ご用意しています。
お気軽にお越しください。

詳細は、フェイスブックにて、お知らせしますね。



This is really good Project which is started in Japan to show their respect to people all around the World.
When Japan had a Great earthquake in last year, lots of people around the World helped us.
Now we all Japanese want to say Thank you to you all.
I am so glad to join them.

I am from Kobe and had an experience of the Great Earthquake in 1995.
I was very touched by all the people around the World helped us.
Thank you very very much again!
Please have a look their Project Lots of Heart Project


日本で始まったこのプロジェクト。
去年の東北大震災の後、海外からたくさんの援助、支援がありました。
今度は、日本から海外の方たちに向けて、感謝を伝えたい、それが、このプロジェクトです。
この素晴らしい企画に参加のお声をかけていただき、ほんとにありがとうございました。

私自身が、1995年、神戸で阪神大震災を経験し、また、日本国内、海外からのボランティアの方たち、また、支援、援助を、受けました。
ほんとうに、ありがとうございました。

被災地に、微力ながらも、私で出来ることで、支援していきたいと思います。

Lots of Heart Project

このプロジェクトのフェイスブックを見ると、世界中の方々から、励ましを頂いている気がします。
今日も、がんばりますね。

www.mistyinterior.com

にほんブログ村 デザインブログ インテリアデザインへ
にほんブログ村

Tuesday, 27 November 2012

Rhino, 壁掛け どうぶつ (Pop Up Shop)



£56.00

This is Rhino! You can put it on the wall.
I really love her ( I think this Rhino is girl!).

I am going to have a pop up shop in my house soon. (West Acton, W3)
If you are in London, Please pop in for coffee!

I will let you know all the detail on my facebook soon.
Thank you!

さいの壁掛け!
すごく私好みです。(このさいは、きっと女の子!)
とても軽くて、簡単に壁に掛けられます。
最近、この手の動物の壁掛けを、よく見かけ、私も個人的には、大好きです。
そんな中、このさい!とてもフレンドリーなタイプ。おすすめです!

もう、すっかりクリスマスモードのロンドンですが、近じか、我が家でポップアップ ショップを、
開く予定です。
ベッドスプレッド、クッションなども、ご用意しております。
店舗がないので、なかなか皆様にお会いできるチャンスがないので、この機会に 
インテリアにご興味ある方やたくさんの方に、お会いしたいなと思っています。
カーテンやブラインドのご質問等も、お聞きください。
お気軽にお越しください。

詳しい日程は、フェイスブックで、お知らせしますね。

楽しみです!





にほんブログ村 デザインブログ インテリアデザインへ
にほんブログ村

Friday, 16 November 2012

Single Curtain, シングル カーテン




こんにちは。
今回は、階段の踊り場にある窓のカーテン。

ひだが三つのフレンチプリーツで、片方に寄せるシングルカーテンです。
エレガントな感じですね。

そして壁には、家族の写真(白黒)が、飾られています。
おじい様、おばあ様のお若いころの写真だそうです。
ご先祖さまの写真を、こういう風に飾られているのを、イギリスのお宅では、よく
見かけます。
昔の写真で、しかも普段の生活写真なども飾ってあったり・・・、いいですよね。



おまけ・・・。(ぶれてますが・・・。)
我が家には、4匹の猫たちがいますが、みな それぞれ性格が違います。
で、この1歳のディエゴ、洗濯物をずり落とすのが、大好きで、落としては、
こうやって、洗濯物のしたに、隠れています。とほほ・・・。

www.mistyinterior.com



にほんブログ村 デザインブログ インテリアデザインへ
にほんブログ村