Pop Up Shop / Lots of Heart Project

It was lovely to see you all!
I really enjoyed it, hope you did too.

I will have a Pop Up Shop again in next year, Feb. or Mar.
I will let you know by Facebook.

こんにちは。
お忙しい中、ミスティのポップアップ　ショップに、お越し頂きありがとうございました。
とても、楽しかったです！

来年、２月か３月に、また　ポップアップ　ショップ、計画しています。
新しい商品も入荷します。
生地の見本帳も、閲覧いただけるよう、ご用意しています。
お気軽にお越しください。

詳細は、フェイスブックにて、お知らせしますね。

This is really good Project which is started in Japan to show their respect to people all around the World.
When Japan had a Great earthquake in last year, lots of people around the World helped us.
Now we all Japanese want to say Thank you to you all.
I am so glad to join them.

I am from Kobe and had an experience of the Great Earthquake in 1995.
I was very touched by all the people around the World helped us.
Thank you very very much again!
Please have a look their Project Lots of Heart Project


日本で始まったこのプロジェクト。
去年の東北大震災の後、海外からたくさんの援助、支援がありました。
今度は、日本から海外の方たちに向けて、感謝を伝えたい、それが、このプロジェクトです。
この素晴らしい企画に参加のお声をかけていただき、ほんとにありがとうございました。

私自身が、１９９５年、神戸で阪神大震災を経験し、また、日本国内、海外からのボランティアの方たち、また、支援、援助を、受けました。
ほんとうに、ありがとうございました。

被災地に、微力ながらも、私で出来ることで、支援していきたいと思います。

Lots of Heart Project

このプロジェクトのフェイスブックを見ると、世界中の方々から、励ましを頂いている気がします。
今日も、がんばりますね。

www.mistyinterior.com

にほんブログ村