Merry Christmas!

Merry Christmas!
We had a lovely Christmas at my sister in law's house.
Their house is 12 century's old farm house.
It is beautiful place.

メリー　クリスマス！
クリスマスは、義姉の家で過ごしました。１２世紀に建てられたファームハウスを、改造したおうちです。鴨が泳いでいる堀に囲まれ、とても落ち着きます。
今年も、楽しいクリスマスでした。

Christmas is coming soon!

My son's Advent Calender's windows are opened most of them now.
And we got tree at last weekend, but we bought a bit smaller this year. Because of Kittens!
My daughter decorated the tree.　Almost Christmas!

息子のアドベント　カレンダーの小窓も、もうほとんど開けられました。
そして、先週末、クリスマスツリーも、買ってきました。（本物の木です）
でも、今年は、こねこたちが、木登りしたり、飾りで遊んだりしそうなので、少し小さめのを、
購入しました。飾りつけ担当は、むすめです。
もうすぐ、クリスマス！

Cushions クッション

I really enjoyed this project.
This clients extended their back of the house and made these benches.
I made all the box cushions and scatter cushions.
I'm always impressed by my clients's passion for design, color....

イギリスの家は、家の裏側に庭がある場合が多いですが、この家もそうで、庭側に増築され、
そこに作りつけのベンチを、つけられました。そのベンチに置く、ボックスクッション、いろいろな形、サイズのクッションのご依頼でした。
何回も座って、クッションのサイズを考え、生地も時間をかけて選び出し、出来上がって、
実際に置いてるのを見ると、一つ一つばらばらなようで、でも　まとまって見えます。
クライアントの物に対するデザイン、色等のこだわり、いつも私のほうが、勉強になります。

www.mistyinterior.com

Work お仕事

I have been very busy to making lots of cushions.
My clients had chosen very very nice fabrics and all the cushions are different shapes and sizes.
It was really fun project.

ここ数週間、クッション作りで、大変　忙しいです。
クライアントのご夫婦が、選ばれた生地が、とても素晴らしいデザイン、色で、クッションもサイズ、形は、いろいろです。
とても　楽しいプロジェクトでした。
来週、出来上がりの写真を、お見せしますね。

www.mistyinterior.com

Christmas Fair

I had a stall at my children's school Christmas Fair on last Saturday.
My friend came to help me. She was great PR!　Thank you!!
There were Nuts shop, some Jewellery shops and Alkina Collection Morrocon shop etc.
I bought a big Throw for our bed years ago from Alkina collection and I found out her daughter and my daughter are in same class now. What a small world!
I love their Morrocon Products. They are gorgeous.

先週の土曜日は、子供たちの学校でのクリスマス　フェアに、お店を出展しました。
友達が、朝から手伝ってくれました。とにかく、よく宣伝してくれました！！　ありがとう！
こちらの学校のフェアは、結構　本格的にビジネスをしている親が出展しています。
ナッツショップ、アクセサリーショップ、モロッコのスカーフやスローを売ってる、アルキナ　コレクション。実はこのお店で、何年か前、ベッドの上にかけるスローを購入しました。
その時から、結構　お気に入りのお店でしたが、今回　彼女の娘さんと私の娘が同じクラスということが、判明しました。
世の中　せまいですね。
モロッコのものには、弱い私です。色使いが、ゴージャスです。

www.mistyinterior.com

Jack Wills

My daughter loves Jack Wills
Hopefully Father Christmas knows about it.....

娘のお気に入りブランド、ジャック　ウィルス
サンタクロースも、知ってるらしい・・・。

www.mistyinterior.com

Cats

We want go out!!

お外に出たいよ！