Restaurant Design Show / レストラン デザイン ショー

Hello.

It is finished now.

Thank you very much to all those who visited our stand.

It was lovely to talk to you.

I really enjoyed it. xx

こんにちは。

先週の月曜日に搬入し、火曜日、水曜日とショー。

無事に終え、今、ホッとしています。

いろいろな方とお話しが出来、また　出会い、

貴重な機会を得ることが出来ました。

ロンドンの端っこのエクセルまで、

ご来場いただいた皆さま、本当にありがとうございました。

これからも、がんばりま～す。

London Design Week / Restaurant & Bar Design

Hello.

It is London Design Week again!  So quick ....

I'll exhibit at Restaurant Design show next Tuesday & Wednesday.

Hopefully it goes well....

Restaurant design show

(you can register from here)

I am at EB4 

こんにちは。

日本の帰省したブログをたらたらと書いていたら

あっという間にロンドン　デザイン　ウイーク。

来週の火曜日、水曜日、エクセル　ロンドンにて、

ミスティ　インテリアも出展します。

Restaurant Design Show

ブースは、EB4 

今は　準備でバタバタの中、インテリアの展示会も

ちょっと覗いて・・・インスパイアされて・・・。

がんばりま～す。

2017 summer in Japan

Hello.

I went back to Japan in July with my husband and daughter.

It was sooo hot!

こんにちは。

また　すっかりご無沙汰しておりましたが、久々にブログ。

この夏は、夫と娘と日本に帰省してきました。

関空に到着前の窓から見た瀬戸内海　上空。

圧巻の景色。

相変わらずのバタバタのスケジュールの中、

高砂の高砂ショウハウス　にお邪魔し、

おいしいお茶とよもぎ餅をいただいて・・。

注文していた画を受け取り。

想像していた以上のすてきな力のある画が出来上がっていました。

残念ながら、今回　日本に置いてきたので、写真でお見せすることで来ませんが。

ご興味ある方は、高砂ショウハウス に

お問合せくださいませ～。

この仏画を書かれたアーティストも

とってもすてきな方でした。

こんな　貴重な時間を作って頂いた高砂ショウハウスのオーナーに

感謝です。

Hiroshima

今回、初めて広島へ。

Miyajima

宮島、原爆ドーム、原爆資料館

17歳の娘もイギリス人の夫、日本人の私。

来てよかった。と感じた広島でした。

あっ、もちろん　広島焼も！

British Museum

My favorite place....

こんにちは。

久しぶりに大英博物館に行ってきました。

大好きな場所です。

今回は、ロンドン観光に来た友人家族をお連れして。

バビロニア期。

友人とは、アフリカ　ガーナで出会い、

それから20年！

空港に迎えに行き、そこから　お互い

しゃべる～、しゃべる～！！

不思議に、私も彼女も　バビロニア、アッシリア、メソポタミアあたりが

大好き。

きっと　過去も友達だったんだろうな～。

甥っ子のお誕生日ランチ・コッツウォルズ

Hello.

This was in February....my husband's nephew's Birthday lunch in Cotswolds.

こんにちは。

なかなか更新できていないブログですが・・・

2月　夫の甥っ子の21歳のお誕生日を親族　友人家族で祝いました。

ここイギリスでは、18歳、21歳は特別にお祝い？するようで・・

コッツウォルズにある小さなモートン　イン　マーシュ村の

マナー　ハウス　ホテル

私がイギリスに来た時　赤ちゃんだった甥っ子。

もう　21歳。月日が経つのは早いというけれど、ほんと　早い。

このマナーハウス　ホテル があるモートン　イン　マーシュは、

17世紀、18世紀頃からマーケットが開かれて栄えた村。

外観の石が　コッツウォルズ　独特のはちみつ色の石。

私の好きな村の一つです。

Milan Design Week 2 / ミラノ サローネ 2 レグザス アワード

Hello.

I visited Milan to support Ms Kuniko Maeda who was chosen for short listed 

Lexus Design Award 2017.

こんにちは。

今回、ミラノに行くことになったのは、以前　Mistyで

アルバイトをしてくれていた前田　邦子さん が

レグザス　アワード　２０１７のショートリストに選ばれたので

応援で行ってきました。

彼女の作品は、以前から好きでした。

日本から世界から　たくさんの応募があったそうです。

純粋にアート、デザインに打ち込む若い人たちを見ると

私も刺激になりました。

これからの活躍が楽しみです。

若いっていいなぁ～。

街中、あちこちで展示会場、イベントがあり、

写真だらけですが、少しづつアップしたいと思います。

ダビンチがこの家で最後の晩餐を描いたそうです。

（Air B&B 協賛）

かなり昔、ロンドンのナショナル　ギャラリーでダビンチのスケッチを

見た時、その場から動けなくなりました・・。

そのダビンチがこの空間で過ごした・・・と思うと、

感動です。

Milan Design Week / ミラノ サローネ

It is May now....

I visited Milan Design week last month.

すっかり5月になってしまいましたが。。。。

先月、初めてミラノサローネに行ってきました。

お天気が良くて　とっても気持ちのいいミラノでした。

Wonderglass

日本の書道からインスパイアされたデザインの照明。

書道のショートフィルムがとても　印象的で

ずっと眺めていられる空間。

毎回　感じるのは、それぞれの展示会場の見せ方が

とにかく上手。

勉強になります。

今回、すごくびっくりしたことがありました。

ミラノの街をてくてく歩いてて　ふと見つけたサイン。

Terauchi Design Office

実は　インスタで繋がっていました。

ミラノでまさか　お会いできるとは・・・。

すてきな空間で展示会。

ご主人さまのデザインされたSeiji Inoue も展示されていました。

日本の伝統技術を守りながらも

新しいデザイン。

どういった人がデザイン、また　職人さんの関わりなどなど、

私は　興味があります。

建築、アート、家具など、やっぱり作品、デザインに

その方の生き方みたいなのが　感じられます。

いろいろ感じた今回のミラノサローネ。

インスタで繋がって　出会ったご縁。

世界は広いようで　狭いと感じたミラノでした。

ミラノサローネ　まだ　続きます。

（インスタ、Misty Interior　で　日々の暮らし、トラベル、もちろん仕事関係

などなどアップしています。インスタも　よろしくお願いします！）